College students (N=180), in first-semester and second-semester Spanish at the University of Illinois at Urbana-Champaign, were each given a short text and one of five assessment tasks to determine if comprehension of the subjunctive is necessarily due to prior instruction in its form and use or can be achieved without instruction. Text and…

Explores issues of competency and proficiency in the learning of foreign languages at the undergraduate level, involving competencies currently established for language learning and the establishment of "tracks" in literature, language, and culture. (CB)

A follow-up study of a cross-cultural program bringing together French Canadians and native-English-speaking students of French found that fourth, fifth, and sixth grade Anglophone students gained in French language proficiency and in friendships with Francophone peers outside of school. (MSE)

The American Council on the Teaching of Foreign Languages' Proficiency Guidelines have implications for balancing the curriculum, building functional development, choosing instructional materials and teaching methods, developing distinct language modalities, assigning level designations, utilizing cultural instruction, and advancing student…

Advanced (N=45) and intermediate (N=53) English as a second language (ESL) students' recall of a speaker's orally presented material indicated that student proficiency level, speaker gender, perceived expertness of speaker, and passage condition affected students' recall ability. (Author/CB)

The effect of schooling on the acquisition of an additive type of bilingualism is examined, focusing on additive bilingualism's relation to the ethnolinguistic vitality of linguistic groups and contributions of individual networks of linguistic contacts. A special and regular education merger without domination by a single cultural perspective is…

Describes acculturation as the negotiation of linguistic, behavioral, and affiliation barriers. Reviews three models of second-language acquisition and highlights problems for the learner related to linguistic noise, comprehension lag, and communication apprehension. Considers ways English-as-a-Second-Language instructors can ease linguistic and…

Twelve learning-disabled children, aged 8-11, were compared with normal peers on various discourse errors. No significant quantitative differences were found in the total number of discourse errors between the disabled and normal groups, but the errors were qualitatively different. Male subjects made significantly more errors than female subjects.…

The opening address from CALICO '87 in Monterey, California, compares the potential of computer-assisted language instruction (CALI) as claimed in the 70s to the realities of CALI now. Discusses the language proficiency levels best suited for applications of CALI as it now exists. Enumerates six challenges for CALI. (LMO)

Simulation of a situation (e.g., a hotel experience) emphasizing setting, role, and mood, helps students of intermediate French to use role play and to understand the causative structure in dialogue. (CB)

European and American students at the University of Bergen, Norway, were found to be more integratively motivated to learn Norwegian than Middle Eastern, African, and Asian students, who were found to be more instrumentally motivated. A weak positive correlation between integrative motivation and language proficiency and a negative correlation…

Examines native Hebrew- or Arabic-speaking students' translations from English into their native language as a means of evaluating reading comprehension. Results show that mistranslations in vocabulary, expressions, and utterance-level were good indicators of lack of comprehension. (Author/CB)

Reports on two classroom studies regarding the effects of peer-tutoring intervention on the second language (English) acquisition of Mexican-American elementary school children. Findings suggest that peer tutoring may be effective in encouraging interaction between native and non-native speakers. (Author/CB)

Presents a well-defined, goal-responsive curriculum model, derived from the concepts of the American Council for the Teaching of Foreign Languages, which introduces several foreign languages to middle-grade students to begin to construct a foundation for later proficiency in a foreign language and to instill greater cultural sensitivity.…

Reviews the results of six studies which indicated that the output of students involved in an immersion program was linguistically faulty, and suggests ways in which immersion programs can be made more effective and lead to greater linguistic competence as well as communicative competence in its students. (CB)