Two native and one non-native (Japanese) instructors of English-as-a-foreign-language (EFL) corrected free compositions written by a Japanese college graduate with a degree in English. Analysis of the corrections revealed marked differences in type and number, with the non-native speaker most frequently indicating difficulty with articles, word…

Examination of native English-speaking secondary school students' reactions to letters written in English by German students indicated that effective communication depends not only on a comprehensible message but also on the ability of the writer to sustain the reader's interest and sympathy. (CB)

A "French for Business" course is used to illustrate how emphasis on oral performance (communicative competence), at the expense of objective evaluation and correction, can encourage students to communicate at rudimentary levels, thus undermining more fully developed and complex target language communication. (Author/CB)

Most second language texts not only do not emphasize negotiation of meaning, but are also structured to mislead learners in their attempt to express meaning (in the learners' native language). Examples from German, Spanish, and French are used to illustrate the need for second language learning to stand alone and independently from the native…

Examines style shifting in the use of three past tense morphemes by 17 intermediate learners of English as a second language. Style shifting is explored within a single discourse mode--narrative--according to the amount of time made available. Data were collected under three conditions: (1) planned writing; (2) planned speech; and (3) unplanned…

Investigates the interrelationship of several factors--phonological similarity between L1 and L2, transfer, and markedness as they relate to the acquisition of two English vowel phonemes by native speakers of Brazilian Portuguese. Phonetic and phonological similarity between L1 and L2 appear to be important factors. (LMO)

A new dean describes his use of proficiency tests to assess the educational status of entering students and to initiate changes in the instructional program in English as a second language. (MSE)

More than 1,500 high school foreign language students were tested for comprehension of authentic texts. First- through fifth-year French, German, and Spanish students read texts of the types mentioned in the ACTFL Proficiency Guidelines at the intermediate and intermediate high levels. All students captured some meaning from each of the texts.…

Assessment of fourth-year pupils in two neighboring London schools (one grammar, one comprehensive) over a full academic year indicated that student attitudes, motivation, and proficiency, often influenced by placement in ability groups, significantly affected second-language learning. (Author/CB)

Presents the American Council on the Teaching of Foreign Language's language proficiency guidelines for Japanese, encompassing speaking, listening, reading, and writing skills for novice, intermediate, and advanced learners. (CB)

Describes a conversation measure for evaluation communicative competence of deaf adolescents and adults in light of: 1) the rationale behind its development; 2) its independence of the subjects' language variety; and 3)its use in a study of 40 deaf adolescents. The interview protocal is give in the Appendix. (Author/LMO)

Native speakers (N=10), comprehension class students (N=10), traditionally instructed students (N=10), and controls (N=10) were evaluated for quality of German accent. While native speakers most frequently received excellent ratings, students in the comprehension class (which featured immersion techniques) were rated higher than traditionally…

A review of research on foreign language proficiency, constraints of language learning, and constraints of the learner suggests that current oral language proficiency standards and tests are more helpful in evaluating the effectiveness of a foreign language program than in evaluating the achievement of individual students. (CB)

Describes a study of teachers' priorities as a step in analyzing their compatibility with the focus on proficiency in modern language education. The study shows an overall compatibility of attitudes of the surveyed teachers with the notion of oral proficiency as the principle in modern language teaching. (SED)

Describes development of a learning module for students studying foreign languages, which usually depicts social behavior between the foreign language nationals to teach communicative competence in face-to-face interactions between nationals and students. Marketing of the module, which was first produced on videotape and later on interactive…