In a bilingual teacher preparation milieu fraught with high stakes and little time to develop biliteracies in humanizing ways, the researchers engaged in a comparative case study of two types of bilingual pre-service teachers, a heritage bilingual and an initially Spanish-dominant bilingual, to explore how they grew in their biliteracies after the…

The benefit of parental involvement (PI) cannot be underestimated, most specifically, the PI that operates on mutual trust and respect, and balancing of power between homes and schools. It is particularly beneficial to students who are learning English as a second language because their parents can partner with educators to close the achievement…

At a time of heightened discourse on multilingual education in the United States, there is a need to question what is meant by the term and how its understandings may be perpetuating harmful power asymmetries. Specifically, California has declared its goal of supporting multilingual education from kindergarten through twelfth grade, yet the…

According to the functional model proposed by Sampasivam and Clément in 2014, the two determinants that build towards second language confidence (L2C) are "richness and self-involvement" of the contact experience. This study adds to previous research by investigating, for the first time, the role of interlocutor type in the context of…

Research suggests that individual differences in additional language learning may play a more important role in taxing situations when learners are confronted with unfamiliar or difficult tasks. However, studies to date have mostly focused on second language (L2) learners/bilinguals, while individual differences within multilingual populations…

The present study examines how learners' language mindsets (beliefs about the malleability of language intelligence) and achievement goals predict learners' preferences for different types of corrective feedback (CF). Questionnaire data were collected from 537 learners of Spanish as a foreign language at two North-American universities. Factor…

Purpose: The purpose of this study was to examine the kindergarten, first-, and second-grade predictors of reading comprehension in bilingual children. Specifically, we evaluated the role that Spanish and English skills play in predicting English reading comprehension in third grade. Method: As part of a longitudinal study, 248 bilingual children…

In this paper, we utilize conocimiento as a method to work towards Coyolxauhqui consciousness, and recorded pláticas where we examine our experiences as two Queer Latina, early-career practitioners in student affairs. This work was our effort to understand, process, and heal from experiences that have been oppressive, hurtful, and damaging to us.…

The purpose of this project was to compare two different COVID-19 Mexican "lotería" versions by Mexican-American artists Ernesto Quiñonez Curiel and Pinche Raf. Their work was inspired by the most popular traditional "lotería" set "Don Clemente Gallo," created by Don Clemente Jacques in 1913. Social semiotics was…

Purpose: This study examined the frequency of code-switching by Spanish-English-speaking children as a function of language proficiency in each language and diagnosis (developmental language disorder [DLD] or typical language development [TLD]). Method: Sixty-two Spanish-English-speaking children, 5-7 years of age, participated in this study (24…

Although a multilingual, translanguaging approach to teaching reading has been found to have a positive impact on literacy development of Dual Language Learners, bilingual programs continue to fail students by delivering literacy instruction in separate linguistic times and spaces. In this article, we propose an approach we call Transleyendo,…

The present work is a historical/linguistic account of an unprecedented fact regarding the existence of two English Speaking Communities [British English and American English], in a country like the Dominican Republic, where Spanish is the official and most used language, to the extent of being considered a monolingual nation or country. It is…

This chapter aims at presenting an overview of how our experiences as professors of Spanish, French, and English studies at the Department of Modern Languages (DML) of the University of São Paulo (USP) responded to the challenges put forward by the pedagogical and technological practices required since the outbreak of the COVID-19 health crisis,…

Children across the United States are increasingly learning academic content through two-way dual-language education (http://www.cal.org/twi/). This education model provides instruction through two languages in classrooms comprised of approximately equal numbers of native and non-native English speakers. For both language groups, this educational…

This dissertation centers on the study of Kaqchikel word associations and the social variation that exists within them. Theoretical and methodological considerations for this project stem from the fields of psycholinguistics, variationist sociolinguistics, and cognitive linguistics. Together, these form an approach that fits within a blossoming…