The ability to generate novel utterances compositionally using generative knowledge is a hallmark property of human language. At the same time, languages contain non-compositional or idiosyncratic items, such as irregular verbs, idioms, etc. This dissertation asks how and why language achieves a balance between these two systems--generative and…

This paper deals with the use of corpora in Translation Studies, particularly with the so-called "'ad hoc' corpus" or "translator's corpus" as a working tool both in the classroom and for the professional translator. We believe that corpora are an inestimable source not only for terminology and phraseology extraction (cf. Maia,…

This dissertation uses a corpus of tokens retrieved from broadcast news stories and print news articles to examine the array of constructions used to encode stative predications in Modern Standard Arabic. A state is defined as a situation that includes its reference time, whether that time is encoding time or another time of orientation. A range…

The aim of this study was twofold: first, to develop an experimental technique as a tool to investigate learning outcomes of spontaneous, naturalistic second language (L2) learning under controlled laboratory conditions; and second, to explore how this technique can be used to understand the basic conditions and limits of this learning. Two…

Developing small learner and native corpora, this case study examines how Korean L2 learners used six types of lexical collocations in L2 writing to address (a) the frequency and acceptability of learner collocations, (b) problematic constituents of deviant collocations, and (c) possible sources of the learner difficulties. The overall frequency…

This research examines the interpersonal meaning in Susilo Bambang Yudhoyono (SBY)'s speech. This is based on the details of speech or writing to define an investigation. The object of this research is the used moods and modality types in interpersonal meaning of SBY's speech under the title "Toward Harmony among Civilizations" by Dr.…

Previous research has shown that information referring to a named character or to information in the main clause of a sentence is more accessible and facilitates the processing of anaphoric references. We investigated whether the use of such cues are maintained in healthy aging. We present two experiments investigating whether information…

Multiple test tasks are available for assessing L2 collocation knowledge. However, few studies have investigated the characteristics of a variety of recognition and recall tasks of collocation simultaneously, and most research on L2 collocations has focused on verb-noun and adjective-noun collocations. This study investigates (1) the relative…

The research aimed to study and experimentally verify the efficiency of the use of problem-based methods in teaching future air traffic controllers to conduct radio exchange in non-routine situations. The professional readiness to conduct radio exchange is viewed as a complex of professional skills and knowledge (communicative, cognitive and…

This study explores the different uses of the word "little," its equivalents in Spanish and its teaching to young Spanish learners. First, it aims at analyzing the lexico-grammatical behavior of "little" in a corpus of children's short stories, where its prevailing use, preceding countable nouns, has been found to be much more…

This study examined Spanish-Welsh (in Patagonia) and Welsh-English (in North Wales) bilingual children's and adults' processing of sentences in which two noun phrases acted as arguments of a verb. The goal was to determine the relative importance of distinct cues to the identification of the subject in the bilinguals' processing of their two…

This study investigated the optimal conditions under which foreign language learning takes place using a smartphone. The authors proposed that two factors, chunking and imagery, would increase language learning. On the basis of previous findings, they formulated three hypotheses: (a) the use of images will have a positive effect on learning…

The present scenario fact that the English is a language of modern technological and scientific developments, text is a primary tool for students to gain the knowledge in writing skills. However, most male Saudi students show minimum efficient in L2 writing skill and do not have sufficient competence for writing the authentic English passages. To…

It is broadly acknowledged that collocation is a crucial aspect of lexical knowledge. A well-developed collocational knowledge is necessary to transfer receptive word knowledge into productive use. The aim of the present study was to investigate comparatively the effect of two glossing conditions (textual and audio) and skewed input on lexical…

The aim of this study was to identify the effectiveness of a mobile application in vocabulary knowledge improvement of English as a Foreign Language (EFL) learners. This study adopted a quasi-experimental research design consisting of an experimental and a control group with 73 participants studying at two state universities in Turkey. During the…