Studying the lexical borrowing of the Japanese community living in Hawaii inspires several hypotheses in the field of sociolinguistics. The use of borrowed words is a linguistic device to create a new Japanese dialect--Hawaiian Japanese. The borrowed words reflect the process and degree of social and psychological adjustment to the new cultural…

The role of language instruction in a changing society is scrutinized in this article. Enrollment trends in several subject areas are compared and reasons for the decline in English, mathematics, science, and languages are related to current student attitudes. Instructional objectives of language programs are criticized particularly for their…

Reading instruction for the college student learning a second language should begin by establishing symbol-sound-meaning association. The step from speech to reading could best be made at the structural level. The emphasis at this point should be on sentence structure and the student should be taught to develop the ability to interpret the…

Seemingly conflicting points of view concerning language instruction which are expressed in various teaching methodologies are reconciled in this paper. Key issues discussed include: (1) the nature of linguistic rules and their relation to the "habits" of language use, (2) the role of grammatical theory in language teaching, (3) the nature of…

Problems encountered in teaching English as a second language to Navaho children are primarily due to inadequate teacher education. The teacher needs a genuine understanding of what is going on, what he is doing, and why he is doing it; he must have as much knowledge as possible of the pupils with whom he works. Too often English as a second…

This project seeking to develop sound methodological research techniques for second-language is based on an initial pilot study which (1) identified and classifies the utterances of a child learning Spanish as a second language, and (2) determines whether there are any significant trends in the observed order of learning of kernels and transformed…

Through an experiment investigating the processes used by several speakers of Asian languages to decode passages by speakers of Australian English, this paper seeks to establish and categorize the types of problems encountered by multilingual speakers when decoding the speech of monolingual speakers in one of their (the multilinguals') second…

This document presents a comparative study of two approaches to English as a second language and cultural education for immigrant children recently arrived in Canada. Both approaches have the same basic philosophy that the child should learn language and culture together, at his own pace, stimulated by his curiosity and his growing awareness of…

This bibliography of doctoral dissertations completed from July 1961 through June 1971 in modern language education is a study of trends which suggest new directions for further research in foreign language learning and teaching. Some 841 dissertations are listed under these categories: (1) general, (2) linguistics, (3) culture, (4) teaching the…

The relevance to elementary foreign language instruction of certain findings of child language development (native language) and the psychology of language acquisition is examined. A set of premises is proposed for a new scheme for the teaching of German based on these findings, namely, that comprehension precedes production, that language…

This newsletter contains articles which deal with current issues in education which are relevant to schools for Indian children and reports on Bureau of Indian Affairs activities, recent publications and conferences, text materials for the teaching of English, and bilingual reading materials. The newsletter begins with articles on early childhood…

This paper describes the design and practical application of a program called "Listening" which has been developed to help young learners of English as a second language gain some strategies for comprehension in their new language. The long-range goal of the program is to develop the learner's active involvement in thinking about the facts he…

The means for ethnic language retention (ELRET) should be built into bilingual education programs in the United States. Currently there are very few programs designed to help a foreign speaker maintain his mother-tongue ability as he learns a new language. Materials designed in this field should take advantage of the concept of "domain…

This final report on the Pontiac Bilingual Program begins with a description of the program and a discussion of the school-community relationship established in the program. Monolingual children, language-interference students, and Anglo children are included in the experiment. The research procedures and tests used in the experiment are…

Project 2 of the GUME research project on foreign language teaching methods considers whether the structures "some" and "any," and their combinations in English, are best taught by adherence to the habit-formation (implicit) theory or by adherence to the cognitive-code learning (explicit) theory. The experiment also investigates the effectiveness…