This comprehensive handbook on bilingual education, designed to aid administrators primarily, presents program guidelines, procedures for program initiation, and an annotated bibliography. Based on analyses of some 2,000 reports on bilingual and bicultural education, the work stresses social, cultural, and psychological concepts in sections…

A linguistic study of syntactic differences in the mass noun-count noun contrast in French and English reveals the problems encountered in the construction of illustrative sentences and other pattern drills. A definitional statement of the distinctions between the two classes of nouns includes numerous examples in both languages. By taking…

Viewing the language laboratory as an educational resource with potential applicability in every area of study, the author sets forth four basic principles which prompt him to urge its wider use. They include: (1) the possibility for concentration in isolation, (2) student analysis of his own voice, (3) a variable learning rate, and (4) the…

This trilingual handbook (English, French, German) presents exercises for eight areas of language instruction: (1) practice in sentence patterns, (2) presentation and practice of a new item, (3) pronunciation, (4) use of pictures, (5) practicing the transfer from oral to written skills, (6) presentation and practice of conversational patterns, (7)…

Extracts of a speech touch upon communication, linguistic studies of French, a coherent language program, teacher education, and exchange programs. Recommendations list areas in which further improvement in foreign language teaching is possible under the headings: (1) research, (2) teacher training--both initial and inservice, (3) further…

These proceedings focus on the theme of the foreign languages within the humanities. Standing committee meetings described are: (1) FLES, (2) High School and College Foreign Language Articulation, (3) Legislation, (4) Multimedia, and (5) Evaluation of Regents Examinations. Panel meetings center on: (1) culture, (2) cocurricular foreign language…

This fourth in a series of such catalogs lists 344 items pertaining to foreign language instruction that were accessioned by all Educational Resources Information Center (ERIC) Clearinghouses from May 1969 through October 1969. Entries are organized alphabetically, and a 12-category user index assists in pinpointing items relevant to particular…

This paper discusses some of the background rationale for bilingual education and raises issues concerning personnel training, with indications as to how these issues have been dealt with in the program at SUNY-Albany. In the preparation of bilingual educators, the relationship between the educator's cultural, linguistic, and ethnic background and…

The two elements of drama are action and dialogue, and both have a place in the foreign-language learning experience. They may be introduced into the classroom by means of a "drama lab," a learning activity that permits students to act out foreign language materials such as tableaus, poetry, ballads, folklore, and plays. Drama allows the student…

FLES programs are generally viewed from the vertical dimension, as the beginning classes in a continuing language program. This paper treats the horizontal dimension, the interrelationship of the foreign language program with other curricula such as literature, history, and language arts. Three current trends in language arts have implications for…

This Spanish activity packet was designed to be used with the map study portion of each of twelve units in a second year course in Spanish. Each unit deals with a different Spanish-speaking country or place, such as Puerto Rico, Colombia, Venezuela, or Peru. Included here are worksheets, games, map outlines, crossword puzzles, skits, and cultural…

This report discusses the development of bilingual/bicultural education models. Included is information concerning the goals of bilingual education, six models of program realization, and problems and possibilities in implementing the models. Also included are footnotes and a bibliography. The appendixes present various articles: "A Brief…

This paper discusses the influence of Indian culture on the creation of Mexican folklore to the end that the inclusion of such knowledge in classes where students are studying Spanish as a second language will make those classes less formal, more interesting, and more meaningful. The author provides many examples of Indian cultural traditions…

This article discusses innovations in the teaching of French to German-speaking Swiss students at the primary level, based on a structural approach. Phonemics and morphology are explained, as well as the stress placed on the primary of aural comprehension and oral exercises. Word-by-word construction of sentences is eschewed and is replaced by…

A three-phase research project involving eighth-grade students seeking to examine the potentialities of managed self-instruction in introductory modern language courses at the early secondary level is reported in this paper. Problems inherent in the development of instructional systems and differentiated language learning modes are explored with…