This module on automotive transmissions is the fifth of six (CE 028 296-301) in the auto mechanics course of a bilingual skills training program. (A Vocabulary Development Workbook is available as CE 028 294.) The course is designed to furnish theoretical and laboratory experience. Module objectives are for students to develop trade-related…

This module on cells is the third of ten (CE 028 308-318) in the barbering/cosmetology course of a bilingual skills training program. (A Vocabulary Development Workbook for modules 6-10 is available as CE 028 313.) The course is designed to furnish theoretical and laboratory experience. Module objectives are for students to develop trade-related…

The ten articles in this volume focus on the challenges of reading in the 1980s. Specific topics discussed in the articles include (1) the freely selected books of fourth and sixth grade students, (2) a student author project that served to integrate the language arts, (3) communication apprehension and its implications for communication…

This is the second of two volumes of working papers produced by working groups of the National Congress on Languages in Education. The papers in this volume are concerned with the relationship between the acquisition and teaching of the native language and the learning and teaching of other languages. The papers included are the following: (1)…

This paper presents some reasons for reconsidering the use of discrete structure-point tests of language proficiency, and suggests an alternative basis for designing proficiency tests. Discrete point tests are one of the primary tools of the audio-lingual method of teaching a foreign language and are based on certain assumptions, including the…

This is the third of three volumes intended to be used as pedagogical materials in advanced Urdu courses at Western colleges and universities. An optional set of tape recordings and an optional set of 35mm slides accompany the three-volume work. Volume III first includes an appendix describing the phonemic alphabet (with rough correspondences to…

Thirty-two children who experienced difficulty in primary French immersion were compared to seven other groups of children matched for age and sex on a wide variety of language, perceptual, academic achievement, memory, motor, sensory and other tests to determine if there was anything unique in the profile of this group. The comparison groups…

These traditional stories in the Tanaina Athapaskan language (Talkeetna dialect) are intended for competent speakers of the Alaskan language who have knowledge of the writing system. An interlinear English translation is included as well as a free English translation. (NCR)

This story in the Tanaina Athapascan language (Susitna dialect) is about a Tanaina Chief and tells about Tanaina life in the nineteenth century. It is intended for competent speakers of the Alaskan language who have knowledge of the writing system. An interlinear English translation is included as well as a free English translation. (NCR)

This traditional story in the Barrow Inupiaq language is intended for competent speakers of the language with knowledge of the writing system. Pen-and-ink drawings illustrate the text. (NCR)

Six adult students of English as a second language were ranked according to individual input into classroom oral interaction. Four hypotheses were then tested, regarding correlation between degree of input generation on the one hand and achievement and performance on the other. It was found that: (1) high input generators (HIGs) performed better…

This introduction to second language program evaluation begins with a rationale outlining the major issues involved in program evaluation. Procedures for evaluation are described, and examples are offered of goal statements, sub-goal statements, curriculum objectives, and learning objectives. Guidelines for judging a statement of aims are listed.…

The materials employed in this investigation were 769 translations from Swedish into English made by Swedish university students studying English. The principal objective was to study aspects of learner behavior (in treating English word order) to obtain information about the types of errors Swedish students commit in English production and…

Forty-four Hawaiian native English-speaking ninth graders were asked to assign bipolar ratings for qualities of friendliness to the recitation of a text recorded by the same person in English, French, and Ilokano. The matched guise technique of Lambert was used. Results indicate that the subjects held a negative sterotyped view of Ilokano…

It is claimed that the cognate approach to learning a foreign language is used successfully in commercial enterprises and that it could be applied more extensively to second language learning in an academic setting. Such an approach is presented in this textbook about cognates. Four aspects of the question are considered: (1) a psychological frame…