A study analyzing word characteristics that make them more easily translated from English to French (or vice versa) indicates that translation efficacy is most strongly influenced by the frequency of the word in the language, its familiarity, and the similarity of the French equivalent to the English word. (Author/CB)

The foreign language classroom is considered a legitimate and important arena for educational and linguistic research. Research projects developed through a French survey include: an analysis of the foreign language classroom through diary studies; and an analysis of classroom discourse of teachers and pupils. (Author/CB)

Part of a longitudinal study of the relationship of language and play in a preschool multilingual/multicultural setting indicated that not all children gain the same linguistic and social benefits from unstructured freeplay and that teachers may need to structure and individualize play according to children's social and linguistic development…

A curriculum development project undertaken by English-as-a-second-language (ESL) teachers resulted in a major reorientation to reading instruction for adult ESL students. The course uses materials, often developed by the teachers, that systematically address reading problems, ongoing revision, and student interests. (Author/CB)

Individuals interested in becoming translators should pursue a generalist arts and science background as undergraduates and begin professional study to become translators in graduate programs. Prospective translators first need the skills and knowledge learned in a good liberal arts education before acquiring skills necessary for accurate,…

Gives a brief account of some factors which affect the teaching and learning of English pronunciation in Jordanian secondary schools. These factors include negative transfer from Arabic into English, learning strategies, and socioemotional, methodological, and psychological factors. (SED)

Reports on a study of the effectiveness of computer-assisted language learning (CALL) in the acquisition of English as a second language by Arabic- and Spanish-speaking students in an intensive program. Examines two student variables--time spent using CALL lessons and attitude toward them--as well as four cognitive/affective characteristics.…

Describes a pilot program designed to offer a curriculum for students interested in beginning the study of a foreign language as part of their preparation for international professions (engineering, business, sciences, etc.). Through interviews with representatives of international business, banking, and government agencies who have served abroad,…

Meta analysis results were compared with a traditional review of bilingual education program effectiveness. When controlled for methodological inadequacies, participation in bilingual education programs consistently produced differences favoring bilingual education. The methodological inadequacies in the synthesized studies highlights the need for…

To compare and contrast language development in 22 normal and 22 language handicapped children, aged five to eight, who speak Spanish as a first language, the study focused on differences and similarities in the children's Spanish. Handicapped children performed significantly worse than controls in production of syntactic features, though not in…

This paper explores curriculum evolution processes in relation to sociocultural considerations with respect to a (teacher-of-English-as-a-foreign-language) TEFL program conducted in Singapore for inservice (English-as-a-foreign-language) EFL trainee-teachers from the People's Republic of China (PRC). It reports on how curriculum evolution was…

This book provides essays designed to support informed classroom and curricular decisions. It aims to dispel some of the misunderstandings about Japanese language instruction and introduce the intellectual inquires we are making in the field. Eleven chapters are included: (1) Development of Kanji Knowledge Among Adult JFL Learners; (2)…

This collection of articles includes the following: "Second Language Acquisition Research and Applied Linguistics" (Teresa Pica); "'Communicative Lingerings': An Exploratory Study of the Experience of 'Foreign' Communicative Features in the Interactions of American Expatriates after Reentry" (Laura Sicola); "Acquiring…

This collection of 21 essays focuses on people who experience the world with multiple languages: (1) "Myths about Multilingualism" (Tracey Tokuhama-Espinosa); (2) "Teaching Languages using the Multiple Intelligences and the Senses" (Tracey Tokuhama-Espinosa); (3) "The Role of the Sense of Smell in Language Learning"…

From a social-interactionist's view of language learning, "reflective conversation" via CMC, particularly through the asynchronous mode, has been advocated (Lamy & Goodfellow, 1999). It emphasizes learning through reflection on experience and through the exchange of thoughts with others. Guided by this pedagogical model, asynchronous…