In "The Light of Day," Eric Ambler creates a dysphoric Istanbul through the opposition of East and West. However, its Turkish translation "Gün Isigi" by Adnan Semih Yazicioglu tends to create a very different narrative by transforming signs related to Istanbul and some Orientalist clichés. In this study, the image of the East…

This study investigated the effects of visual and kinaesthetic instructional cues separately and in combination on the learning of motor skills by individuals with deafness. In addition, whether the mastery level of sign language would affect motor skill learning was also investigated. The task was dart throwing. The sample consisted of 69…

Research about the sign language interpreting field has noted that burnout and attrition of interpreters is a serious issue of the profession. There is also a lack of research about interpreters who work in medical, legal, and educational fields. One gap is the unique work of higher education interpreters. The varied contexts, the complexity of…

Several studies have explored the use of iconic gestures to improve the learning of foreign vocabulary. In this quest, words for abstract concepts have been largely neglected, under the assumption that abstract concepts have poor or non-existent sensory-motor representations. Yet, the Conceptual Metaphor Theory suggests that they are grounded on…

This paper explores the linguistic landscape (LL) of a multi-ethnolinguistic city in China, namely Shangri-La City, where Tibetan, Han (Mandarin Chinese), English and several other minority languages are used. As one of the most well-known Chinese tourist cities by Western travellers, a city with rapid socioeconomic development, and a city that…

Design features of American Sign Language (ASL)-English bilingual storybook apps on the tablet computers, based on learning research, are intended to facilitate independent and interactive learning of English print literacy and of ASL skill among young learners. In 2013, the Science of Learning Center on Visual Language and Visual Learning…

This paper discusses issues of language revitalization and linguistic prescriptivism related to the teaching of American Sign Language (ASL) in Canada. I describe the current and historical context for ASL teaching, including the increase in ASL course offerings at some postsecondary institutions, and discuss findings related to challenges in…

This paper documents the linguistic landscape of Saint Catherine Street, a major thoroughfare in Montreal, Quebec, Canada. The street is taken as a microcosm of the sociolinguistic variation observable at the various levels of analysis, ranging from the neighbourhood, the city, the province, Canada as a whole, and the globally similar environment…

This article describes the project of producing Polish Sign Language (PJM) translations of a series of Polish primary-school textbooks. We discuss the multimedia software application that presents the resulting bilingual textbooks, which allows video clips to be played back by clicking on the corresponding original Polish text. We also explain the…

Critical pedagogy and social justice education have gained increasing attention in recent years in many subject matters, and world language education has been no exception to this trend. There are a number of works dedicated to critical pedagogy in world language education. At the same time that such concerns have gained attention, another…

This study analyses the use of English in the linguistic landscape (LL) of Azogues, Ecuador. A representative sample of fixed signs in the economic centre of the city was photographed by the author in the summer of 2017, consisting of 171 photographed signs. This study analyses what linguistic features are used and how other semiotic resources…

Through detailed multimodal analyses, this article shows how participants of an English language course create and manage sites of attention for achieving collaboration across multiple spaces. The ethnographic data for the study comes from an English language course 'Academic reading' offered for university students majoring in Finnish Sign…

This is a qualitative case study on the motivation to learn American Sign Language (ASL) by hearing students at a community college in the United States. Nine ASL students, attending a community college in North Carolina, were interviewed about their primary motivations for learning ASL. Eight motivation categories emerged from the data. The…

With the advent of online learning, instructors are challenged to engage with students in asynchronous learning environments. This study explored Perusall, a social annotation tool (SAT), in an undergraduate introductory course in sign language interpreting. Despite the growing popularity of SATs, their impact on sign language interpreter…

Very little is known about how unidentified dual sensory loss (DSL) may affect education and academic outcomes for students with extensive support needs (ESN). We used data from a teacher survey on over 100,000 students with ESN who take U.S. statewide alternate assessments to identify the number of students with known and suspected DSL and the…