The research reported in the study was undertaken to measure English language teachers' ability to interpret second language learners' intended meanings in idiosyncratic utterances in written English. In doing so, it also aimed at verifying Corder's (1981) speculation that language teachers can correctly guess the intended meanings of learners in…

Most vocabulary teaching literature advises learners to keep vocabulary notebooks to help promote vocabulary acquisition as well as learner autonomy. Yet, there have been few studies of the vocabulary notebooks kept by students studying English as a foreign language. This study examined the vocabulary notebooks kept by 124 first year English…

Young people need more innovative thinking skills, cultural awareness, higher-order cognitive skills, and sophisticated communication and collaboration skills than ever before. To prepare students for their global futures, schools must be in tune with the new global reality. Schools need to restructure curriculum and pedagogy to place student…

Research on second language lexical development during reading has found positive effects for word frequency, the provision of glosses, and elaborative word processing. However, findings have been inconclusive regarding the effect of such intervention tasks on long-term retention. Likewise, few studies have looked at the cumulative effect of…

Gestures are often used while speaking to aid in the speaker's packaging of the verbal message and/or to aid the listener in decoding the message. The ways in which bilinguals use gestures are reviewed in this article. Researchers have predicted that bilinguals' gesture use is related to bilinguals' language proficiency. However, no clear pattern…

Although the organization of first language (L1) and second language (L2) lexicosemantic information has been extensively studied in the bilingual literature, little evidence exists concerning how syntactic information associated with words is represented across languages. The present study examines the shared or independent nature of the…

In this article, a spatial lens is used to look at a popular online culture-based writing website as a means of understanding how fan authors' literacy practices and the design features of the site interact to shape a writing space that engenders affiliation with and facilitates access to literacy and language learning. Discussion also focuses on…

Word-level reading and phonological processing measures were administered in English and Chinese to adult ESL students whose first language (L1) was Mandarin and whose second language (L2) was English. Instructors also identified students who may be at risk for L2 reading difficulties based on specific identification criteria. L2 phonological…

This paper examines the role of English in relation to Norwegian in the higher education and research sector in Norway. English has gained influence in this sector at the expense of Norwegian, something which is described as a "domain loss." Two main questions are asked: (1) Can domain loss be explained as a consequence of the linguistic…

This article considers the notion of "academic vocabulary": the assumption that students of English for academic purposes (EAP) should study a core of high frequency words because they are common in an English academic register. We examine the value of the term by using Cox-head's (2000) Academic Word List (AWL) to explore the distribution of its…

Based on findings from a recent study investigating how a group of undergraduate students defined, experienced, and perceived self-identified cultural encounters during a five-week stay in Mayen, Germany, this article suggests that short-term language and culture study abroad programs are fertile venues for exploring culture learning. After…

Young learners of Japanese heritage language (JHL) need a solid foundation of oral language to develop strong literacy skills. Considering the limited hours of instruction at JHL schools, oral language and literacy skills rely on a joint effort between the JHL school and parents. JHL schools that help parents understand the nuances of JHL…

Premature discontinuation rates among second language students in New Zealand are higher than for most other subjects in secondary schools, although this phenomenon has not given rise to a great deal of debate within the NZ language teaching community. In a recent study into premature discontinuation in Christchurch, NZ, the most frequently cited…

Chinese translation to and from Japanese and English verifies the hypothesis that power differentials influence the flow and reception of translations. The Chinese tradition of translation has been characterised by fluency, but some scholars have recently advocated foreignisation for English to Chinese translation, and domestication for Chinese to…

The editors and guest editors of Volume 35 have very kindly asked me to write an end-piece to this special issue of "The Language Learning Journal" that has focused on language learner strategies (LLS). Particularly they have asked me to evaluate the extent to which the papers presented in this volume adhere to some sort of theoretical consensus.…