This article focuses on linguistic and cultural representation in AVT as a medium of intercultural literacy. It has two objectives: it puts to the test increasingly accepted assumptions about AVT modalities' distinctive meaning potential and expressive capacity, with a case study of communicative practices in their representation, via AVT, in…

The present study analyzes the effects of two variables on the proficiency development of 907 university students of Spanish and French: years of high school experience; and level of initial placement into university language study. A 3-year grant-funded project administered ACTFL proficiency tests in reading, listening, and speaking to students…

Many college students set out on Study Abroad Programs to other countries in which the variant of the foreign language spoken in the region differs from the variant to which learners have been exposed. This study explores the perception of L2 Western Andalusian Spanish aspiration of word-final /s/ by L1 American English listeners, in relation to…

Calligraphic culture in education had a long tradition in the Hispanic World. This entailed the cultivation of specific forms of script to the detriment of others. Since the late eighteenth century, discussions about the shape of letters and the differences between different alphabets were associated with national characters. The "letra…

The purpose of this study was to investigate student attention lapses in second language classrooms at the university level. In 17 classes, 274 undergraduate students reported the frequency and duration of their attention lapses during 50- and 75-minute classes at various levels. Students' beliefs regarding their attention and the pedagogical…

In an era of globalization, multilingualism is no longer the exception but the rule. To fully promote the communicative and functional development of multilingual learners, different educational programs at school have been implemented in the past few years. The study presented here is a contribution in this direction, by investigating the…

Purpose: We investigated whether rhythm discrimination is mainly driven by the native language of the listener or by the fundamental design of the human auditory system and universal cognitive mechanisms shared by all people irrespective of rhythmic patterns in their native language. Method: In multiple experiments, we asked participants to listen…

While interest in pedagogical translanguaging has grown, it continues to be an underresearched area of study. The purpose of this study is to better understand student response to the use of strategic and pedagogically informed translanguaging practices in the university-level classroom. This article takes an in-depth look at the coursework and…

This investigation explores oral proficiency outcomes in short-term study abroad programs, as well as the interaction of those outcomes with the type of second language (L2) courses involved. For three years, speaking ability gains were measured in a study abroad setting among intermediate learners of Spanish under two different course conditions:…

The present research explores the interactional nature of oral tasks carried out in two types of learner dyads in terms of their likelihood to foster negotiation for meaning during Language Related Episodes (LREs). Quantitative data analyses reveal how learners in same L1 dyads, Spanish English as a Foreign Language (EFL) learners, and in…

The "NCSSFL-ACTFL Can-Do Statements for Intercultural Communication" (2017) task educators with helping students better recognize "obviously inappropriate behaviors in familiar everyday situations" (p.15), yet today's L2 classroom rarely includes pragmatic speech acts in curriculum, especially with regard to online language…

We examined dynamic assessment's (DA's) added value over traditional assessments for identifying Spanish-speaking English learners' (ELs') risk for developing mathematics disabilities, as a function of the language of test administration (English vs. Spanish), type of math outcome, and EL's language dominance. At the start of 1st grade, ELs (N =…

Mexicanos/Chicanos in the United States have historically suffered derision and mistreatment by the mainstream culture because of their use of nonstandard Spanish and English, as well as codeswitching (alternating between two or more languages or language varieties). In the field of education, codeswitching and the use of nonstandard English and…

Three groups of native English speakers named words aloud in Spanish, their second language (L2). Intermediate proficiency learners in a classroom setting (Experiment 1) and in a domestic immersion program (Experiment 2) were compared to a group of highly proficient English-Spanish speakers. All three groups named cognate words more quickly and…

This report summarizes Austin Independent School District (AISD) English language learner (ELL) students' performance on the Evaluación del Desarrollo de la Lectura, an assessment of Spanish reading ability, over three consecutive school years. It includes only ELLs who joined AISD in kindergarten in 2012.