This research has a dual purpose: to translate into Spanish and validate a classroom engagement measure and, over a semester, to analyse the effect of students' perception of autonomy support on the need for autonomy and the effect of autonomy, in turn, on four types of engagement. Data were collected at three time points from 448 undergraduate…

Our objective was to test the factorial validity of the different versions (TSES-24, TSES-12, and TSES-11) of the Teacher's Sense of Efficacy Scale in Spanish preservice teachers'. The participants were 358 preservice teachers. The confirmatory factor analysis showed inadequate fit indexes for both TSES-24 and TSES-12 but adequate fit indexes for…

Purpose: This study examines the response patterns of 278 Spanish-English dual language learners (DLLs) on a standardized test of receptive English vocabulary. Method: Investigators analyzed responses to 131 items on the Peabody Picture Vocabulary Test--Fourth Edition (Dunn & Dunn, 2007) focusing on differential accuracy on items influenced by…

We tested the capability of deaf adolescents, including a group of users of cochlear implants, to generate inferences during spoken language comprehension and whether they benefited from the use of sign-supported speech (SSS). Stimuli consisted of 24 short video-recorded texts in spoken language and in SSS. Participants responded to literal and…

The native language use in the target language classroom has recently gained the attention of second language acquisition research. This study analyzes such issue in the context of Dominican university students, ranging from 18 to 35 years old, studying in an English immersion program, who have been speaking their native language, namely, Spanish…

Computer-based learning environments (CBLEs) have emerged as powerful tools to support K-12 science learning. The Gas Laws simulation, an interactive, online CBLE, has been empirically demonstrated to support high-school students' understanding of particle theory, generally. However, a sub-analysis of existing data suggested certain embedded…

This technical brief describes the easyCBM® Spanish language Vocabulary assessments added to the easyCBM® system in the fall of 2018 and provides the initial norms for the fall and winter assessments. These norms should be interpreted with caution, as the sample was smaller than ideal, particularly for the Winter norms.

In the present study, we explored the factor structure as well as validity and reliability of the Spanish version of the Child Adjustment and Parent Efficacy Scale (CAPES) suitable for assessing child behavioural and emotional difficulties (Intensity Scale) and parental self-efficacy (Self-Efficacy Scale) among Spanish-speaking parents from the…

There is a growing need for more information regarding the early academic development of preschool-age children who are learning to speak Spanish and English. To achieve this, studies are needed that acknowledge the heterogeneity of language abilities within bilingual preschool children, and that these variations in language abilities may impact…

Ventura García Calderón (1886-1959) was a Peruvian man of letters and a diplomat who was at the center of the hispanophone community in Paris in the first half of the twentieth century. Known as a proponent of Spanish American literature, García Calderón achieved a global celebrity for his dramatic, colorful, and ironic short stories. These…

This article explores the agency of the student in translation in language teaching and learning (or TILT). The purpose of the case study discussed here is to gain an overview of students' perceptions of translation into the foreign language (FL) (also known as "inverse translation") following a module on language and translation, and to…

This study examined whether the mechanism linking changes in Mexican-origin adolescent mothers' depressive symptoms to children's subsequent self-regulation and academic readiness was via their emotion scaffolding when their children were 2, 3, 4, and 5 years of age. Data included home interviews with adolescent mothers (N = 204), observations of…

In this article, we make a case for incorporating translanguaging pedagogy into the framework of Culturally Sustaining Pedagogy (CSP). Drawing on data from a one-year ethnographic study of an adult ESL program, we show how teachers believed in and attempted to create spaces for translanguaging and CSP but in practice fell short. We conclude that…

Purpose: Using a blocked cyclic picture-naming task, we compared accuracy and error patterns across languages for Spanish-English bilingual children with and without developmental language disorder (DLD). Method: Pictured stimuli were manipulated for semantic similarity across two (Same and Mixed) category contexts. Children's productions were…

This paper focuses on an advanced Spanish literature seminar I taught at Kansas State University dedicated entirely to Cervantes's "Don Quijote de la Mancha." In an effort to appeal to twenty-first-century students in rural Kansas, I designed my seminar to explore traditional questions of authorship, translation and reading, metafiction,…