A total of 196 Latino bilingual students in grades 4, 6, and 8 were asked to give the Spanish equivalent for English words, some of which had derivational and inflectional suffixes. The results indicated that the students' ability to translate cognates increased with age above and beyond any increase in their vocabulary knowledge in Spanish and…

Research suggests that use of a child's native language in initial literacy instruction is beneficial. The Descubriendo la Lectura (DLL) Spanish-language application of the English Reading Recovery Program is described as implemented for one Spanish-speaking first grade boy. The DLL program capitalizes on strengths children demonstrate in reading.…

Describes a preschool teacher's transition from a traditional kindergarten to a multi-age, multi-year (looping) program. Lists common complaints heard from more-traditional teachers receiving children from more-developmentally appropriate classrooms. Explains the importance of using whole language with quality children's books for Spanish-speaking…

This article reviews the findings of a study which set out to examine the role that consciousness raising (CR) plays in grammatical development in synchronous computer-mediated communication (SCMC). Students participated in weekly SCMC sessions. Spanish L2 forms "por/para" and "ser/estar" were chosen, and the data from two groups--form-and-meaning…

Mainstream educators tend to assume that families should follow a school-prescribed pathway, centred on parent-child storyreading sessions, to help their children become literate and achieve educational success. The research discussed here focuses on case studies of bilingual families with six-year-old children growing up in London, and shows that…

PRAGMATICS & LANGUAGE LEARNING, a refereed series sponsored by the National Foreign Language Resource Center at the University of Hawai'i, publishes selected papers from the biannual International Pragmatics & Language Learning Conference under the editorship of the conference hosts and the series editor. Check the NFLRC website for…

The English-only initiatives sweeping the United States are mainstreaming English language learners into content-area classes designed for native or fluent English speakers, with little, if any, English as a second language (ESL) support. This spells trouble for the ever-growing population of Latinos because ESL teachers are not likely to have the…

CAMILLE's primary objective is to exploit recent developments in multimedia computing to create a flexible, student-centered, electronic language learning environment to support the acquisition of a second language. The consortium's first target was to produce a learning resource for beginners of Spanish and another for beginners of Dutch, as well…

In 1993-94 the Career Awareness Program for Bilingual Haitian and Hispanic Students (Project CAP) was in its fifth and final year as an Elementary and Secondary Education Act Title VII project. Project CAP operated at two high schools in Brooklyn (New York), serving 136 Haitians at one and an undetermined number of Spanish-speaking and Haitian…

The Helpful Opportunities for Pupil Enrichment (Project HOPE) was an Elementary and Secondary Education Act Title VII-funded project in its third year in 1993-94. It operated at three intermediate schools in New York City. In the year evaluated, Project HOPE served 365 Spanish- and Chinese-speaking students in grades 6 through 8 who were…

A study of over 3,000 British college and university students investigated the relationship of student language proficiency and student demographic and background characteristics. Proficiency levels were assessed by means of C-Tests, while associated questionnaires sought to explore biographical data, language learning background, residence…

A study compared the types of information included in English narratives written by monolingual American students, English narratives by bilingual Mexican students, and Spanish narratives by monolingual Mexican students, and possible differences by grade level. Subjects were in six groups: monolingual (English-speaking) American; bilingual…

A study investigated the effects of home language and some bilingual instructional practices on language minority or bilingual secondary students' learning of English as a second language. Subjects were 17 teachers and their students from 12 secondary schools in an urban school district with a high Hispanic enrollment. Teachers were observed for…

This study examines the conditions under which Spanish proficiency is associated with self-esteem among Mexican American adolescents. The study questions the validity of a gross relationship between Spanish proficiency and self-esteem and postulates that the link is stronger: (1) for youth whose significant others prefer speaking Spanish; (2) for…

Part of a larger research project, this longitudinal study analyzed differences between effective and ineffective high school and college language learners and changes in strategy uses over time. Related studies include a descriptive study, which identified learning strategies used in studying foreign languages, and a course development study, in…