A study investigated the extent to which oral language forms influence the written products of Mexican-American students attending an inner city school in a low income neighborhood. For the study, writing samples from 78 third grade and 92 sixth grade students were analyzed for Spanish, interlanguage, and Chicano English features. (Interlanguage…

This report presents a comparative analysis of the educational attainments of black, white and Hispanic American children, aged six through seventeen. Information on the role of language characteristics and social class origins as reported in the 1976 Survey of Income and Education is included. The report examines the effects of census region of…

Acculturation and biculturalism of four populations (first-, second-, and third-generation Mexican American school children, and a comparison group of Anglo American children) were measured by teacher ratings of classroom behavior, using the Bicultural Identity/Respect for Cultural Differences Scale, developed expressly for use in…

A communication skills program, initiated in the Edgewood Independent School District in San Antonio, Texas, in 1974, as part of the Experimental Schools Program, was conducted as part of a locally designed and implemented effort to improve the academic achievement of its largely Mexican American student body. Coinciding with the initiation of the…

Data from 24 instruments used to evaluate the 1980-81 ESEA Title I Migrant program in the Austin (Texas) Independent School District are presented. A separate section for each instrument includes a description of purpose; procedures and results; and, where appropriate, relevant communications, instructions and statistical data. Summaries describe…

This study of code switching among Puerto Rican children attending a New York City public school focuses primarily upon the correlation between interaction rules, as perceived by the participants, and code switching. Code switching strategies of a seven-year-old boy, an eight-year-old girl, and a 10-year-old girl in the bilingual third grade class…

Intended for use with unit three of the Spanish as a Second Language curriculum for grade one, these supplementary instructional aids include visual aids and ditto masters for seatwork by students as well as for class activities. A teacher's guide corresponding to this unit, which consists of kits 9-12, gives the timetable for when these materials…

Reflecting the theme "our community", this unit consists of Kits 1-4 which are organized in three sections: reading, language analysis, and creative expression. The reading section includes two readers which contain three poems and five stories dealing with a grandmother's efforts to help support the family, a female pilot who successfully lands a…

Instructional aids for classroom use and worksheets which may be reproduced for individual seatwork are included in these support materials for unit seven of the science/math strand developed for Spanish-speaking students in grade three. They are designed to be used with the teacher's guide to the unit, which contains a timetable for their use.…

Designed for bilingual Spanish-English supplemental reading instruction for second grade students, this workbook is intended to be used with the reader of the same title. There is also a teacher's guide. The workbook provides about five pages of reinforcing exercises for each of the eight stories in the reader. The exercises are in the form of…

Infant bilingualism can be defined as a child being exposed to two or more languages from birth. Because of the dearth of first-hand research on the effect of a bilingual environment on a child's speaking patterns, parents from multilingual backgrounds raised their daughter in a bilingual environment, German and Spanish, in England. They speak to…

This storybook is one in a series of Puerto Rican folktale books and is designed for use in a bilingual/bicultural education setting. This volume is geared toward adolescents at the intermediate stages of learning English. The illustrated story is followed by a teacher's guide, consisting of information on the series, background on Puerto Rican…

Limon Creole, spoken on the Caribbean coast of Costa Rica, Central America, descends from Jamaican Creole and is similar to it in many respects. While Jamaican Creole is undergoing a process of decreolization (i.e. the speech community has reached a post-creole status, in De Camp's terminology), Limon Creole exists in the context of a prestige…

A program was conducted to develop and motivate minority women, in particular Hispanic origin women, in the Washington, D.C., metropolitan area to participate in business ownership and management. Offered at no cost to participants, the training program sought to equip potential managers with information and techniques in the fundamental…

Evaluation results for Hartford, Connecticut's 1977-78 Title VII Bilingual Education Program at Ann Street School are presented. Student and staff accomplishments, a section on selected curricular activities, a restatement of the 1977-78 results in terms of the Title VII proposal objectives, and conclusions and recommendations for consideration of…