TITLE I MONIES UNDER THE ELEMENTARY AND SECONDARY EDUCATION ACT WERE AVAILABLE FOR THE FIRST TIME DURING THE SCHOOL YEAR OF 1965-66. IN ORDER TO RECEIVE THE FUNDS FOR WHICH A LOCAL SCHOOL DISTRICT WAS ELIGIBLE UNDER THIS LAW, EACH DISTRICT HAS TO SUBMIT A PROJECT APPLICATION THAT WOULD MEET THE SPECIAL EDUCATIONAL NEEDS OF ITS EDUCATIONALLY…

This vocabulary language development workbook accompanies modules 6-10 in the barbering/cosmetology course of the Bilingual Skills Training Program (CE 028 314-318). For each module the trade-related vocabulary to be learned and practiced is first presented in both English and Spanish. Various types of activities and exercises using both the…

The principal objective of this part of the multimethod Head Start bilingual/bicultural curriculum evaluation (Juarez and Associates, 1980) was to determine the effectiveness of four early childhood bilingual/bicultural curriculum models developed for Spanish-speaking children. The eight programs assessed had implemented the Alerta, Amanecer,…

The Spanish/English Language Performance Screening (S/ELPS) was designed to assist the preschool and early elementary classroom teacher in objectively determining each child's dominant oral language for initial instruction. This report summarizes the development and testing performed in order to revise and validate the measure. After an intensive…

The outreach activities component to REPSAC, an extremely successful early childhood bilingual intervention program in Clovis, New Mexico, enabled the project to provide replication services to various local education agencies requesting such services. During 1976-77, services included the training of selected teachers and aides to acquire…

This issue contains three articles in Spanish, with abstracts in English, dealing with the following topics: (1) technical and scientific language; (2) some types of misrenderings by students in translating from English to Spanish and implications for language instruction; and (3) some theoretical aspects of the formation of technical terms in…

The quality of education for nonwhite students in the Minneapolis Public Schools (MPS) is examined in this report. Three areas are discussed: (1) student achievement; (2) evaluation of teachers, principals, and administrators; and (3) system accountability. Emphasis is placed on the accountability of the MPS to the black, American Indian, and…

This book reports on research in the area of address patterns, such as titles, last or first names, and the formal and informal pronouns used in many languages. The research was inspired by two distinct issues: (1) what is actually intended by a "sender" when he makes a particular choice of address form, and (2) what is actually…

This paper discusses some of the problems involved in the testing of minority group children, focusing on the testing of bilingual minorities and emphasizing the special problems involved in testing Hispanic children. Considered are a variety of ways in which tests have been misused and misinterpreted in working with these children. It is…

After discussing some of the complex problems related to the educational participation of the growing population of bilingual/bicultural adults in California, this paper explores the new importance and role of adult education and career development with respect to this group. The paper goes on to describe a bilingual/bicultural vocational training…

A group of activiites for responding to individual learner needs designed by seven teachers of Spanish, French, and Latin, are presented as practical application exercises to meet identified learner problems in their classrooms. The source of learner problems was identified and correlated to specific learning tasks according to the original model…

The communication strategies of eight Spanish-speaking children enrolled in an elementary English as a second language (ESL) program in Austin, Texas were observed and analyzed. Strategies were found to be divisible into three categories: kinesic, paralinguistic, and linguistic. The linguistic strategies resulted in errors, but these are deemed…

The evaluation design of the 1978-79 local/state bilingual education program of Austin Independent School District is presented. The primary focus of the evaluation is the assessment of the objectives in language development and concept development submitted to the Texas Education Agency. A secondary focus is the collection of information related…

DURING THE FIRST THREE YEARS OF THE PROJECT, PARENTS OF FIFTH-GRADE SPANISH STUDENTS WERE INVITED TO PARTICIPATE BY VIEWING THE TELEVISED INSTRUCTION WITH THE CHILD, PRACTICING SPANISH WITH HIM AT HOME, AND USING THE PARENT GUIDEBOOK AND PHONOGRAPH RECORD PROVIDED FOR THE COURSE. THE SUPERIOR PERFORMANCE OF CHILDREN OF PARENT PARTICIPANTS ON…

THIS CENSUS OF THE RACIAL AND ETHNIC DISTRIBUTION OF PUBLIC SCHOOL CHILDREN IN CALIFORNIA WAS PREPARED IN ORDER TO DETERMINE THE EXTENT OF COMPLIANCE WITH THE LAWS, POLICIES, AND REGULATIONS OF THE GOVERNING RACIAL AND ETHNIC BALANCE. IT IS ALSO TO BE USED AS A FRAME OF REFERENCE FOR COMPENSATORY EDUCATION, EQUAL EDUCATIONAL OPPORTUNITIES, AND…