This package contains an English-Language set of task procedure sheets dealing with small-engine repair and a Spanish translation of the same material. Addressed in the individual sections of the manual are the following aspects of engine tune-up, reconditioning, and troubleshooting: servicing air cleaners; cleaning gas tanks, fuel lines, and fuel…

Six hundred, 4-, 5-, and 6-year-old bilingual, rural, and urban children from southwestern, midwestern, eastern, and southern United States participated in a national study of Spanish/English bilingual development. Half of these children completed the English version of CIRCO (1980) sub-test 10-C, a productive language measure that requires…

This volume summarizes the results of the evaluation of the Austin (Texas) Independent School District 1981-82 State Compensatory Education Program. This technical report is organized into eight appendixes. Each appendix reports the information collected by a specific measure. Each appendix consists of (1) an instrument description, (2) purpose of…

A project that investigated the metalinguistic awareness of adults (what they know about language as distinct from their ability to use language) is described and summarized in this final report. Subjects were 60 monolingual English speakers and 26 bilingual (Spanish and English) speakers enrolled in adult education classes. They fell into three…

A bilingual prediction study was conducted in order to gather information that school districts could use in making decisions about instructional transition for students in transitional bilingual programs. In 1976, 115 third graders were tested in reading, verbal ability, and aural comprehension in both English and Spanish. Attitude toward…

This report summarizes the evaluation of the Betterment through Bilingualism Program at Morris High School, New York City, in 1981-82. The program was funded by Title VII of the Elementary and Secondary Education Act for the purpose of developing Hispanic students' English language skills and preventing truancy. Three hundred students were…

Two articles combined here describe aspects of the Akron, Ohio Public Schools' summer foreign language immersion camps for both students and teachers. The first article, "The Akron Story Part I: Summer Foreign Language Camps" (John D. Durden and Sandra K. Strauber), outlines the structure of the camps, in which students live in simulated…

In the third year in its three-year funding cycle, Project "At Your Service" offered bilingual instruction and supportive services to 200 Hispanic students at Park West High School in New York City. The ultimate goal of the program was to develop students' English proficiency and to prepare them to meet the requirements for high school…

A teaching guide for teachers of language arts for native Spanish-speaking primary school students in the Chicago public schools consists of four sections and appendices. Part I introduces the concepts of the language arts program, its behavioral objectives, suggestions for teachers, and notes on the characteristics of students of this age group.…

One of three handbooks dealing with pottery traditions from around the world, this packet draws together information about historical, ethnographic, and pottery traditions of Peru. The first of 13 brief subsections focuses on Peru's land and people. A presentation of a potter's history of Peru is followed by a discussion of the Chavin Cult (800…

The volume presents an appraisal of the empirical research in Bilingual Education. Over 180 research studies and project evaluations were reviewed and evaluated for the soundness of their research designs. Chapter I presents a discussion of the types of research conducted in bilingual education. It includes an introduction to the problems…

In order to bring national focus on the lack of minority engineers, more than 250 engineers, educators, students, and representatives of minority social action groups, professional and technical societies, foundations, industry, and government met to discuss the recruitment and financial support of minority students, program financing, and the…

Intended as a resource for participants of the project "Aztlan en Kansas: Asistencia Tecnologica", the directory provides information on Federal and State agencies considered important to Spanish-speaking people. Written in Spanish, the directory contains agencies pertaining to community development, consumer education, day care,…

The primary objective of this Elementary Secondary Education Act Title I program for mentally retarded children was to improve the ability of the 450 participants to communicate effectively in either English and Spanish or in both languages. The second objective was to improve the reading and mathematics scores of these bilingual mentally retarded…

This essay considers three areas in Spanish grammar that generally cause difficulty to English-speaking learners: the use of "ser" and "estar," the difference in use between the preterite and imperfect tenses, and the use of the subjunctive. Like most problematic grammatical elements in any language, these points are difficult for non-native…