This paper describes a unit in undergraduate Spanish language and cross-cultural training for social workers, which includes both linguistic content and content concerning the cultural and human elements in the social worker's contact situation. The unit consists of: (1) a five-part case history concerning the school placement of a six-year-old…

Eastern Michigan University has developed and recently approved for implementation a unique joint degree program offering a Bachelor of Business Administration and a Bachelor of Arts in Language and World Business. The program is a modification of two existing degree programs. The language degree is in applied German, French, Spanish, or Japanese…

The Austin (Texas) Independent School District served 4,143 students with limited English proficiency in 1986-87. The native language breakdown was 87% Spanish, 5% Vietnamese, and 8% other language groups. The students were served through either the Transitional Bilingual Education program (TBE) or English as a Second Language program (ESL). The…

This packet of materials was developed (1) to address the liability concerns of woodworking instructors by providing safety instruction materials and tests for limited English proficient (LEP) or Spanish-speaking students, and (2) to provide some ideas, strategies, and resources for working effectively with LEP students in the vocational…

In its second year of Title VII funding, James Monroe High Schools's Proyecto Nuevos Horizontes (Project New Horizons) served 344 limited-English-speaking recent arrivals from Latin America and the Caribbean, in grades 9 through 12. The program has built on the strengths of the high school's extensive computer-assisted instruction (CAI) program,…

Because of the higher-than-average risk of hypertension, obesity, and diabetes among Hispanics, researchers selected these three health problems as the focus of a "radio novela" intended to increase the health knowledge and awareness of a Hispanic target audience and to stimulate their response to the problems. The replicable health…

A collection of student, class, and school foreign language activities suggests a variety of projects and describes three specific school efforts. The suggested activities include: (1) individual student efforts such as writing to pen-pals; (2) group activities such as a foreign language auction or sing-along; (3) group projects for the school…

Project Esperanza supplemented the basic special education program for handicapped students with limited English proficiency (LEP) by providing (1) staff training and consultation, (2) materials development, identification, and evaluation, (3) assistance in the diagnosis of educational needs and the prescription of instructional strategies, (4)…

In response both to interests within the foreign language teaching profession and to a new Texas law mandating oral proficiency standards for foreign language teachers, Tarrant County Junior College developed a number of curriculum changes in French, German, Spanish, and English for Speakers of Other Languages. The primary first-year emphasis and…

A study investigated the relationship between the 1982 native language proficiency of 4,700 newly-enrolled Spanish-speaking, limited-English-proficient (LEP) kindergarten through seventh grade students and their success rates in acquiring English proficiency in the following 4 years. Findings of the study, and the implications derived from the…

The guide presents content and techniques for teaching conversational Spanish in the elementary grades. It contains an introductory section and 20 units for classroom instruction. The introduction includes notes on the overall objectives of the course, general guidelines on classroom procedure, and specific techniques for use of the materials…

Recent findings on the academic achievement of Hispanic students are digested in this paper. Data are derived from the study, "Make Something Happen," which was conducted by the National Commission on Secondary Education for Hispanics, and presents comprehensive findings on Hispanic education drawn from a special analysis of the Hispanic…

A guide to English pronunciation instruction for native Spanish speakers uses eight basic steps to find and use appropriate techniques to address a specific phonological problem. The steps are (1) calling the student's attention to the learning point; (2) focusing attention on the problem area; (3) sharpening student recognition of the sound in…

The writing problems of most Spanish-English bilinguals do not stem from their bilingualism per se, but are similar to those that inhibit other basic writers. The most serious is unfamiliarity with written, academic English. Students can rarely overcome this on their own. Most need intensive remedial and developmental instruction to be adequately…

The proceedings of a conference on computer-assisted language instruction include the following reports and papers: (1) a report on computer-related developments in speech research and their implications for therapy and communication; (2) descriptions of courseware and authoring aids for grammar and comprehension instruction and language practice…