This bibliography is an addendum to a 1987 update of an earlier bibliography on proficiency-related issues in language teaching and testing. The bibliography includes publications that appeared in 1987 and 1988, and a few that appeared in 1986. The 84 citations include basic bibliographic information, and are organized in the following categories:…

A study of language learning in Arctic Quebec examines relationships between early Inuktitut competence and later learning of English as a second language, general and local characteristics of native language competence, and early Inuktitut instruction and later competence. It also looks at the reliability of native educators' assessment of…

Instruction in English as a second language for differentially prepared college students should be conducted in an environment in which students have input from a wide range of authentic spoken and written language samples, varying in difficulty level. The instructional process should be viewed by the students as neither intimidating nor…

Begun in 1980 with 358 students, the Yakima (Washington) Public Schools' Basic Education for Limited English Proficient Students (BELEPS) Program served 1,250 grade K-12 students (94% Hispanic) in 1985. Its four programs were based on the degree of the students' English proficiency, and taught (1) reading only in Spanish, (2) reading in Spanish…

The Significant Bilingual Instructional Features (SBIF) study identified, described, and verified features of bilingual instruction of a wide variety of limited English proficient (LEP) students. It collected data on instructional organization, time allocation, classroom language use, active teaching behaviors, academic learning time, student…

This report describes results of a study of academic performance by American Indian elementary school students with limited-English proficiency (LEP). The study was designed to complement the National Longitudinal Evaluation of the Effectiveness of Services for Language Minority Limited-English-Proficient Students, which was also conducted for the…

This guide communicates the increasing need in California for young people to develop skills in languages other than English, and to direct attention to assessing these skills in terms of language use competency in realistic situations rather than in terms of courses taken or units earned. The guide recognizes successive stages of competency and…

Project CARIBE (Career Awareness in Bilingual Education) was a Title VII-funded project in its third year at two New York high schools, one in Brooklyn and one in Queens. The project supplemented municipally funded bilingual programs for limited-English-speaking Hispanic students by establishing a resource/computer center and conducting academic…

In 1986-87, the Austin (Texas) Independent School District converted from a full-day prekindergarten program for low-achieving children to a half-day program to serve more limited-English-proficient (LEP) and low-income children (thereby meeting eligibility criteria in conformance with Texas House Bill 72). Half-day instructional time was 60% of…

A collection of papers of directions in second language education includes: "The Improvement of Foreign Language Competency in the United States" (Richard D. Lambert); "The Measurement of Foreign/Second Language Proficiency" (Lyle F. Bachman, John D. Clark); "Advanced Technology in Foreign Language Instruction and Translation" (John Fought);…

The Development of Bilingual Proficiency is a large-scale, five-year research project begun in 1981. The final report contains three volumes, each concentrating on specific issues investigated in the research: (1) the nature of language proficiency, including second language lexical proficiency and the development and growth of metaphor…

This document is Part III of a research study examining special education service delivery for limited English proficient (LEP) Hispanic students who have been placed in programs for the learning-disabled, speech handicapped, and mentally retarded. The objectives of Part III of this study were: (1) identify the characteristics of Hispanic students…

The keynote addresses and study group reports of the International Federation for the Teaching of English (IFTE) seminar are presented in this book. It begins with an introduction by Stephen N. Tchudi which explores the issues and concerns that cut across several or all of the reports and speeches. Part 1, "International Perspectives on Language,…

This study compares the performances of 16 advanced and 19 beginning English language learners on a listening comprehension task that focused on linguistic and pragmatic processing. Processing pragmatic meaning differs from processing linguistic meaning because pragmatic meaning requires the listener to understand not only linguistic information,…

The document presents annotations of multiethnic curriculum materials collected in 1977 since publication of the previous supplement. Topics included in the bibliography are behavior problems in the multi-ethnic classroom, attitudes of minority group members, language problems of non-English speaking students, folklore of various ethnic groups,…