Although "wh"-words generally stay in situ in Chinese "wh"-questions, they can be topicalized. However, the "wh"-topicalization is determined at the syntax-discourse interface and has to be governed by discourse conditions; only discourse-linked (D-linked) "wh"-words can be topicalized, but non-D-linked ones cannot. This article reports on an…

Adult Spanish speakers generally know which form a determiner preceding a noun should have even if the noun is not in their lexicon, because Spanish demonstrates high predictability between determiner form and noun form ("la" noun-"a" and "el" noun-"o"). We asked whether young children learning Spanish are similarly sensitive to the correlation of…

This study investigates the phonetic implementation of stress in American English compounds by measuring the interaction of stress cues with different intonation patterns. Participants in an experiment produced compounds and phrases such as "greenhouse" and "green house" in different prosodic positions and sentence types to elicit the contrast in…

Since sub-sentential alignment is critically important to the translation quality of an Example-Based Machine Translation (EBMT) system, which operates by finding and combining phrase-level matches against the training examples, we developed a new alignment algorithm for the purpose of improving the EBMT system's performance. This new…

In generative syntax, the theory of asymmetry in syntax has gained much attention due to the influential work of Kayne (1994), who adopts the null hypothesis that syntax is inherently asymmetric. However, such a direction does not seem fully compatible with the general assumptions in Galilean style scientific theories, all of which aspire to…

This dissertation investigates the prosodic and intonational characteristics of Western Cham (three letter code for International Organization for Standardization's ISO 639-3 code: [iso=cja]), an Austronesian language in the Chamic sub-group. I examine acoustic variables of prominence at word and postlexical levels: syllable duration, pitch…

This paper analyzes "wh"-questions in the English Language based mainly on Chomsky's Minimalist Programme of transformational grammar as the theoretical model. The four main objectives of this paper are as follows: first, it undertakes a cross linguistic typological analysis of "wh"-questions and it then discusses the derivation of…

Are speakers sensitive to the frequency with which phrases occur in language? The authors report an eye-tracking study that investigates this by examining the processing of multiword sequences that differ in phrasal frequency by native and proficient nonnative English speakers. Participants read sentences containing 3-word binomial phrases…

This paper examines the connection between translation and narratives of history, with particular attention to Howard Zinn's "A People's History of the United States" and its Spanish version, "La otra historia de los Estados Unidos". It is argued that translation interacts with history in many ways: translation is fundamental to history and, in…

This article represents the first attempt to formulate a hypothetical sequence for German case acquisition by Dutch-speaking learners on the basis of Processability Theory (PT). It will be argued that case forms emerge corresponding to a development from lexical over phrasal to interphrasal morphemes. This development, however, is subject to a…

There have been long argumentations about this topic and people are still having difficulty in explaining precisely what the agreement values the mother NP phrase should have from two conjunct daughters which have different AGR (Agreement) values. Especially, this could be more complicated when the values of gender, number, and person of each…

The purpose of this study is to examine whether learning a known-and-unknown word combination is superior in terms of retention and retrieval of meaning to learning a single unknown word. The term "combination" in this study means a two-word collocation of a familiar word and a word that is new to the participants. Following the results of…

Definitions that children provide can be a valuable measure of their syntax, and specifically, of their ability to produce relative clauses. This research explored the acquisition of subject, object, and indirect object relative clauses in 121 Hebrew-speaking children aged 3 years, 5 months to 8 years, 6 months (3;5-8;6). The children were asked…

This study aimed to seek an in-depth understanding about English collocation learning and the development of learner autonomy through investigating a group of English as a Second Language (ESL) learners' perspectives and practices in their learning of English collocations using an AWARE approach. A group of 20 PRC students learning English in…

This study investigates whether adult second language learners' online processing of "wh"-dependencies is constrained by island constraints on movement. Proficiency-matched Spanish and Korean learners of English completed a grammaticality judgment task and a stop-making-sense task designed to examine their knowledge of the relative…