Whether a study is qualitative or quantitative, the process of data collection is not as orderly as it may seem when described in published research reports, articles, or books. Data collection may be more challenging when conducting research across national and linguistic borders. In this article, I share and reflect upon the complex and messy…

Bilinguals must have a mechanism for controlling attention to their two language systems in order to achieve fluent performance in each language without intrusions from the other. This paper examines the evidence that the experience of controlling attention to two languages boosts the development of executive control processes in childhood for…

This article examines the acquisition and use of Australian Sign Language (Auslan) by 53 profoundly deaf adults (31 male, 22 female) who attended educational units for deaf and hard of hearing children. The results indicate that, regardless of age, the acquisition of sign language, particularly Auslan, by deaf people occurred primarily through…

In the Basque Country there has been a very strong growth in the number of pupils of immigrant origin, the main groups being from Latin America, Europe, Africa, Eastern Europe and Asia. The schooling of these pupils does not follow the same pattern as that of autochthonous pupils, as the immigrants tend to concentrate in state sector schools or in…

Electroglottographic (EGG) and acoustic waveforms of the first few glottal pulses of voicing were monitored and voice onset time (VOT) measured during an adaptation task performed by adult stutterers and controls. Fluent utterances of stutterers resembled those of controls. After dysfluencies, however, the EGG signal increased gradually, lending…

This study examines the pragmatic strategies that learners utilize to negotiate a resolution when refusing a native speaker of higher status in three asymmetric situations (+Power, +Distance). Following Pomerantz's (1984) analysis of dispreferred responses, this study focuses on refusals to an invitation, a request, and a suggestion. Refusal…

In recent years there has been greater emphasis placed on second language acquisition in schools. To be prepared for life in the 21st century, to function within an increasingly interdependent world society, to be free from the petty biases that hinder understanding and from the larger hatreds that lead to confrontation, children will need to…

Chinese translation to and from Japanese and English verifies the hypothesis that power differentials influence the flow and reception of translations. The Chinese tradition of translation has been characterised by fluency, but some scholars have recently advocated foreignisation for English to Chinese translation, and domestication for Chinese to…

This study investigated the relationship between phonological memory and second language (L2) fluency gains in native English-speaking adults learning Spanish in two learning contexts: at their home university or abroad in an immersion context. Phonological memory (operationalized as serial nonword recognition) and Spanish oral fluency…

Foreign language learning is a challenging task, involving mastering a new sound system, phonological and syntactical forms, vocabulary, and sometimes a new writing system. For the adult second language learner, one of the most frustrating aspects is having an inadequate vocabulary for expressing complex ideas that are so easy to relate in one's…

We examined the relationship between English as a Foreign Language (EFL) teachers' interpersonal behaviour and students' fluency in English in secondary education in China. A total of 160 students from four classes in the southwest part of China were asked to assess their teachers' interpersonal behaviour using the Questionnaire on Teacher…

Developing the ability to speak in a foreign language is an arduous task. This is because it involves the mastery of different language subsystems, simultaneous focus on comprehension and production, and the impact of a range of social factors. This challenge is further compounded in situations in which learners have limited access to the target…

IN ORDER TO COMPARE CONCEPTS OF MEANING SIMILARITY OF ENGLISH AND NAVAHO BILINGUALS, AN EXPERIMENT WAS CONDUCTED IN NORTHERN ARIZONA WITH 57 NAVAHO EIGHTH GRADERS. THEY WERE CLASSIFIED AS EITHER "COMPOUND" OR "COORDINATE" BILINGUALS ACCORDING TO WHETHER THEY HAD ASSIMILATED TWO LANGUAGES IN ASSOCIATED CONTEXTS OR IN DISSOCIATED…

One characteristic of the field of TESOL is that it appears to be in a constant state of change. For example, new curriculum frameworks currently being implemented in different parts of the world include competency-based, text-based, and task-based models. In many countries English is now being introduced at the primary rather than secondary…

Having taught ESL/EFL for seven years has led me to believe that non-native instructors can teach English effectively since we are ESL/EFL learners ourselves. We can relate to our students through our shared difficulties and insecurities. However, a number of us face the insecurity of not being "fluent enough" to teach a language other…