This report summarizes the Assessment of Language Proficiency of Bilingual Persons (ALPBP) project research component and provides a summary of the findings of the other six components of the study. The summary of the research component includes an outline of the goals, activities, and requests for proposals. After the introduction, the following…

The University of Texas at Austin conducted a validity study of the College Board Achievement Test in Russian Listening-Reading during the 1986-87 academic year. The test, a multiple-choice test with audio-taped and reading portions, was administered to 298 students in 22 sections of 8 courses in Russian. The purpose was to revalidate the test as…

The activities of the third year of the Bilingual Education for Student Achievement (BESA) Project, conducted by the San Mateo County (California) Office of Education is described. The first section provides a brief description of the program, of which the major purpose was to provide English language instruction for limited-English-proficient…

A study investigated the retention and loss of school-learned foreign language skills. Subjects were 150 students of Dutch secondary schools with 4 or 6 years of French language instruction and 0, 2, and 4 years of disuse. Nine tests of general language proficiency, listening and reading comprehension, phonology, vocabulary, and grammar were…

A study investigated the English language proficiency of English-as-a-Second-Language (ESL) student teachers in five Egyptian university schools of education. Comparisons of language proficiency level were made between schools, and proficiency comparisons were made between teachers based on instructional level (first or second year) and sex. An…

Six of 11 papers presented at a symposium on language aptitude testing are included in this document. "Cognitive Abilities in Foreign Language Aptitude: Then and Now" (John B. Carroll) reconsiders language aptitude testing 30 years after publication of the Modern Language Aptitude Test (MLAT). "Preliminary Investigation of the…

A study examined the impact of oral language competence on the writing behavior of secondary students of English as a second language (ESL). Samples of student writing in both the native Spanish and English were analyzed along five dimensions (topic of the composition, internal organization of thoughts, conveying meaning, sentence construction,…

Teaching grammar for its own sake is largely counterproductive when the goal of instruction is to have students communicate spontaneously, fluently, and accurately in the target language. The ideal foreign language program is one providing the best possible environment for language acquisition to take place. Explicit teaching about the language…

Foreign language education professionals agree that the profession lacks an established theory and methodological consistency. Foreign language teacher education has not changed much since the 1960s. Most programs consist of subject-matter content, general education requirements, and specialized education courses. Teacher trainee supervisors do…

A discussion of teaching and testing oral skills in a second language looks at issues in the testing of speaking ability in general, the effect that testing can have on teaching, and the kinds of communicative activities that can be built into a foreign language program with oral proficiency as a goal. The issues addressed include the differential…

The trainer's guide, designed to be used in conjunction with a classroom teacher's handbook and resource guide for educators involved in planning and implementing bilingual education programs for new populations of limited English proficient (LEP) students, contains two parts. The first part addresses school administrators and examines the…

This 3-year research project sought to determine whether language differences between Gullah-influenced and English speaking students in Charleston County (South Carolina) influenced test performance and subsequent interpretation of test results. A sample population of 503 educable mentally handicapped, learning disabled, and regular students…

Research on second language learning suggests that age or age-related factors are a major variable in the acquisition of a second language for school. In the early stages of acquisition, older students are faster and more efficient learners, with the advantage of more advanced cognitive development in the first language. This early advantage…

This monograph presents language factors related to bilingualism, to assist educators to distinguish normal phenomena due to bilingualism from symptoms of a handicapping condition. The first section, called "The Nature of Bilingualism," discusses the diversity of bilingual students and their dynamic use of two languages, focusing on simultaneous…

It was found that the seemingly greatly increased oral fluency of Middlebury College seniors who had studied in college-sponsored junior year abroad programs did not carry over to written skills or to comprehensive grammatical knowledge. In the oral proficiency interview for Spanish, many returning students had no control of the subjunctive, a key…