Throughout the United States, deficit perspectives contribute to Latino students' failure in terms of school success. This happens because many educators still regard bilingualism as a deficit. We examined the discourse of one family to better understand how deficit, assimilationist discourse affected them and their two children. We came to understand that, influenced by deficit messages, parents celebrated accelerated English acquisition. Implications for teachers include the recognition and support of linguistic and cultural diversity in the classroom. We suggest a sociocultural perspective that embraces the culture and humanity of every student and helps support the maintenance of multiple cultures. (Contains 4 footnotes.)