In this article, I offer a new interpretation of non-Maori parents' claim that a Maori/English bilingual school unit in Aotearoa/New Zealand is separatist. I show that while some use such a claim to defend monoculturalism and white hegemony, others use it to come to terms with Aotearoa/New Zealand's postcolonial nationhood, globalization, and a changing meaning of "ethnic harmony." I suggest collaborations to rearticulate the latter parents' concerns, thereby creating new alliances to support minority education. (Contains 2 notes.)