This paper reports on a research project involving a sample of 19 state-educated students in their first year of a German course at Oxford University. The project is one of a number of research studies into widening participation issues funded by the Higher Education Funding Council of England (HEFCE) and the Sutton trust. The paper describes the students' motivation for applying to study German at Oxford and their experiences of the transition from school to university. This is part of a larger scale study looking at access and transition data. The findings, based on data from semi-structured interviews, suggest that the students had instrumentally oriented motivation for wanting to do a language course which was qualitatively different from the one experienced at A level. Although several factors might have alienated the students, most managed to adapt to the academic requirements at Oxford. It is argued that the students' ability to adapt and succeed is due to a high level of preparedness and to a flexibility of motivational orientation. The study contributes to the widening participation debate in general by commenting on issues of transition in terms of how well matched certain prestige university courses are to the aspirations of the applicants.