Addresses the relationship between educational theory and classroom practice using data from an ethnographic study of English as a Second Language (ESL) learning at a Canadian school. Outlines the conflict between two language ideologies shaping and being shaped by ESL teachers', assistants' and students' classroom practices. Discusses implications of this ideological conflict in terms of opportunities given to ESL students to practice speaking English. (SM)