Explains transliteration and describes Greeklish, a Windows application that automatically produces English to Greek transliteration and back-transliteration (retransliteration), based on an algorithm with a table of associations between the two character sets. Describes how the table can be modified for personal preferences and discusses its speed of operation, simplicity, and ease of use. (Author/LRW)