Examines peer collaboration in a group of Japanese undergraduate students who were engaged in an academic presentation task during their yearlong studies in a content-based English-as-a-Second-Language program in a Canadian university. Students' preparatory activities outside of the classroom included negotiating task definition and teacher expectations, sharing experiences, collaborative dialogue, and rehearsing and peer coaching. (Author/VWL)