This article explores the psychological mechanisms of empathy with specific reference to sign language interpreters. It stresses that one must achieve a healthy balance of empathizing enough while shielding oneself from its perils to work effectively and ethically with a member of a minority group such as the deaf community. (Contains references.) (Author/CR)