This article describes the implications of the consultation process when working with an educationally and linguistically heterogeneous Spanish-speaking immigrant Latino community. Suggestions for consultants include recognizing the heterogeneity within bicultural communities and conducting thorough family interviews in an informal setting and before formal meetings to determine the concerns and goals of family members. (Contains 10 references and 3 tables.) (GCP)