Looks at the value of language corpora for designing teaching materials and argues that they are an essential tool for teachers wishing to keep up to date with language as it is actually used in real life. Provides a number of useful and practical teaching examples for designing teaching tasks and for raising students' awareness to the differences between their inter language grammars and standard English grammar. (Author/VWL)