In a rural New England school with a small and frequently changing Latino population, a bilingual Latino paraprofessional created a homelike, supportive environment in the ESL resource room. The room was culturally relevant in its organization of multiple simultaneous activities, mirroring the spatiotemporal fluidity of Latino homes. Conflict between Latino collectivist values and school emphasis on individual achievement is discussed. (SV)