Describes a collaborative upper level Latin literature course taught at a secondary school and a university that used a variety of technologies, including a MOO and e-mail. The design of this course on Plautus'"Aulularia" is discussed, including objectives, learning goals, and collaborative assignments. Argues that informed use of technology can facilitate collaboration between instructors and students at different levels. (Author/VWL)