Examines the situation of Quebec's First Nations setting. Discusses problems raised by certain verbal tasks required for Atikamekw students in an Atikamekw-French bilingual program. Suggests that both first and second language pedagogy must take into account the ethnolinguistic characteristics of the students' social background and that an ethnological perspective may be pertinent to numerous pedagogical contexts. (Author/VWL)