Describes a Hawaiian language immersion program classroom (a second- and third-grade combination classroom) that acknowledges both the language and culture of students while supporting the development of a culturally grounded community of learners. Notes historical information, discusses ownership and authenticity, and describes aspects of Hawaiian language and literacy using authentic oral and written texts from the Hawaiian tradition. (SR)