Investigates structural and pragmatic aspects of caregiver input in English and Korean that relate to the early development of nouns and verbs. Twenty mothers in each language were asked to interact with their children in two contexts: Book-reading and toy-play. Data suggest that systematic comparisons of caregiver input within and across different contexts provide a more accurate account of the variability that can occur across languages and cultures. (Author/VWL)