Presents a review of composition textbooks and professional discourse. Claims the transformative potential of multiculturalism is often subordinated to the task of reducing "cultural distance," and that acquiring multicultural literacy may demand a long, deep and compliant congruity with dominant-culture literacy education. (NH)