In-depth interviews with Mexican-American and Euro-American bilingual teaching candidates examined differences in reference group orientation, affiliative identity, and rationale for becoming a bilingual teacher. Mexican Americans had a strong Mexican affiliative identity and seemed personally compelled to maintain the language and culture. Euro-Americans were motivated by various individual reasons. Contains 22 references. (Author/SV)