Examines the performance of six student interpreters attending a training course at the University of Oslo. Data are drawn from video recordings in which the students interpret dialogs in two test situations. Students use consecutive interpreting with short speaker intervals and perform in Norwegian/Bosnian, Croatian, Serbian. Compares students' performance during admission screening with performance on the oral exam. (Author/VWL)