An Australian study examined the role of language background and gender in the assessment of native and non-native English-speaking university students enrolled in physics courses. Attention was given to differential performance and was analyzed in relation to test-item type and level of student communication skills. Implications for academic support of non-native speakers are examined. (MSE)