Focuses on different ways participants in a research project may understand the research and use it themselves by describing how 20 adult students and 14 community members, participants in a recent ethnographic study of adult literacy in England, responded to the invitation to collaborate with researchers in interpreting interview data. (SLD)