Examined the role of textual constraints, rather than previous knowledge, in resolving lexical ambiguities in second-language learning. Twenty ambiguous words with differing Portuguese translations were selected, disambiguated based on collocation, and tested with a concordancer, using a 20,000,000-word English language corpus of expository text. Results suggested that collocation is superior to using encyclopedic knowledge to solve lexical ambiguities. (SM)