Uses results of case study of children using collaborative talk in text-based task to argue there is no clear distinction between what is "off" or "on" task talk. Based on Vygotsky's theory of social basis of thought, (it develops from internalism of speech and functions within various relationships), evidence shows children may use wide variety of speech styles while remaining involved in task at hand. (Author/JL)