Explores the indirect method of locating for indexing the likely explicit and implicit captions of photographs, using multimodal clues including the specific words used, syntax, surrounding layout of the Web page, and general appearance of the associated image. The MARIE-3 system thus avoids full image processing and full natural-language processing, but shows a surprising degree of success. (Author/AEF)