Discusses Julia Kristeva's notion of text--the tension between the semiotic and the symbolic--and how the tension can be made visible through typeface variation and other shaping techniques possible with word-processing software. Shares ways the author encourages students in first-year English classes to explore possibilities for incorporating visual elements into their texts as they write. (RS)