Classroom observation and student group interviews in two French and two English elementary schools suggest that student understanding of such educational values as authority, thought, the nature of student control over learning, and educational goals and how to achieve them are related to national culture and affect student motivation. Contains 45 references. (SV)