Describes an attempt at an English grammar program for the first year of secondary schooling in Queensland, Australia linked to the grammatical features introduced in the students' second language programs. Outlines the stages of development, including examination of the second language texts and of English course books and deciding on a linguistic model incorporating the needs of English and modern language programs. (six references) (Author/CK)