Discusses adult education in Australian aboriginal communities, highlighting the contested place of English in curriculum and assessment and advocating a more complex understanding of these communities' dynamism. Raises questions of culture, identity, and colonialism while focusing on the teacher's role in critical literacy programs. (Eight references) (Adjunct ERIC Clearinghouse for ESL Literacy Education) (Author/CK)