Analyzes examples of parent-teacher talk and printed materials sent to parents of students attending various secondary schools in and around a large city. The article focuses on extracts in which responsibility for student surveillance is negotiated. Findings indicate that parents, teachers, and students regulate themselves and each other through recurring conversational and textual practices. (12 references) (Author/CK)