Identifies salient conceptual and methodological issues involved in cross-cultural research. Surveys principals and teachers from California and the Marshall Islands regarding perceptions of principals' leadership capabilities in three areas: school governance, school climate and culture, and instructional organization. There was substantial conceptual equivalence across the two settings. (53 references) (MLH)