Journal entries of disadvantaged students in a preadmission prep course illustrate the potential of such "personal" writing to perform a powerful cultural critique and bridge the gap between academic and personal discourses. A conflict appeared between literate practices students already used and those they were expected to adopt in academia. (SK)